Translate German Arabic سجل المجموعة

related Results

• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  more ...
• die Hundertschaft (n.)
  مجموعة من مئة شخص (مجموعة بوليسية)
  more ...
• beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
  سَجَّلَ {قانون}
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
  سَجَّلَ {تعليم}
  more ...
• die Registratur (n.) , {law}
  سِجِلّ {قانون}
  more ...
• aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
  سَجَّلَ
  more ...
• das Log (n.)
  سِجِلّ
  more ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
  سِجِلّ {كمبيوتر}
  more ...
• anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
  سَجَّلَ
  more ...
• auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
  سَجَّلَ
  more ...
• verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
  سَجَّلَ
  more ...
• das Bordbuch (n.) , {Auto.}
  سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• bespielen (v.)
  سجل
  more ...
• registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
  سَجَّلَ
  more ...
• notieren (v.) , {notierte ; notiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
  سَجَّلَ
  more ...
• die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
  سَجَّلَ
  more ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  سَجَّلَ
  more ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  سَجَّلَ
  more ...
• listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
  سَجَّلَ {عامة،رياضة}
  more ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  سَجَّلَ
  more ...
• erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
  سَجَّلَ
  more ...

Examples

• Bis August 2006 waren beim Sekretariat der Kommission für Nachhaltige Entwicklung insgesamt 321 derartige Initiativen registriert.
  وحتى آب/أغسطس 2006، كان قد سجل ما مجموعه 321 مبادرة من هذا القبيل لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة.
• Wie bereits Thomas Philippon und Ariell Reshefvergeschlagen haben, scheint der starke Anstieg der Verdiensthöhestärker mit der Deregulierung des Finanzsektors (und möglicherweiseanderer Sektoren) in Verbindung zu stehen.
  وكما اقترح توماس فيليبون وأرييل ريشيف، فإن الزيادة الحادةالتي سجلها المنتمون إلى هذه المجموعة في القدرة على الكسب تبدو أكثرارتباطاً بإلغاء التنظيمات المالية (بل وربما إلغاء التنظيمات فيقطاعات أخرى).
• Wie soll man Wachstumsraten einer Gruppe ähnlicher Industriestaaten vergleichen? Das beste Maß ist nicht das Gesamtwachstum des BIP, sondern das Wachstum der Pro- Kopf- Einkommen der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (nichtder Gesamtbevölkerung).
  ولكن كيف ينبغي لنا أن نقارن سجلات النمو بين مجموعة متماثلةمن البلدان المتقدمة؟ إن المقياس الأفضل هنا ليس النمو الإجماليللناتج المحلي الإجمالي، بل نمو دخل الفرد بين السكان في سن العمل(وليس نصيب الفرد على المطلق في الدخل).
• Ungültiger Datensatz gefunden (Paket=%s, Gruppe=%s), wird übersprungen
  مصادفة سجل سيء (الحزمة=%s، المجموعة=%s)، تخطي
• Wir spielen gegen Chiswick. Beste Verteidigung der Liga.
  فريق (شيسويك) هو التالي لديهم أفضل سجل دفاعي في المجموعة
• Wir geben Ihnen einen neuen Satz Unterlagen.
  نعطيك مجموعة من السجلات الجديدة
• Nats... was? ...durchkämmte er mithilfe des gesamten Ensembles die Erde nach weiteren Teilen.
  نات .. ماذا ؟ و لقد سجل كامل المجموعة فى جهد شامل للتدقيق فى التربة السفلى للبحث عن آخرين